Dans le tumulte que nous traversons mondialement, le thème « Identités et territoires » vise à réunir différentes voix et autant d’écritures qui observent ces concepts, y réfléchissent. Le monde bouge. Les sociétés évoluent. Les pays changent. Les populations voyagent ou émigrent. Les frontières naturelles ou artificielles n’ont jamais été si faciles à franchir et pourtant, des murs ne cessent de se construire pour séparer physiquement les hommes. Comment se définir aujourd’hui dans un monde en perpétuellement mouvement? Certain le feront en retenant des qualités extérieures, physiques, sociales, historiques, économiques ou politiques. Cependant, jamais le territoire n’a autant joué dans la construction de l’individu. Qu’on l’oublie ou qu’on le nie, les éléments naturels qui nous entourent, l’environnement qui nous porte nous influencent, nous façonnent et nous révèlent. Analyser le lien qui unit l’homme au territoire, c’est s’interroger sur sa propre identité, construite au fil du temps, des saisons, et des mutations.

Le thème de cette année, « Visible. Invisible. », laisse libre cours à l’interprétation que nous avons de la photo, de celle qu’elle incarne dans notre quotidien, dans notre relation au réel et notre perception du monde. Il sert également de prétexte pour présenter les corpus des différents artistes qui participent à cette 5^e édition des Rencontres.

AVIGNON  // À Matapédia, à l’église Saint-Laurent-de-Matapédia, l’exposition Nomad (Nomade) de Kitra Cahana (Montréal, Québec) sera présentée. À Miguasha, sur le site du parc national, Donald Weber (Los Angeles, Californie) proposera l’exposition Quniqjuk, Qunbuq, Quabaa. Carleton-sur-Mer sera l’hôte de quatre expositions : Le gel, de Flora (Paris, France), issue d’une résidence d’artiste en Gaspésie à l’hiver 2013, se tiendra au Centre d’artistes Vaste et Vague; Changer le monde, de Gilbert Garcin (Marseille, France), à l’école Saint-Joseph; ainsi que Diapositive volatile et autres troubles, de Maryse Goudreau (Miguasha, Gaspésie) et Le capteur, de Bertrand Carrière (Longueuil, Québec), à la plage municipale. À Maria, au parc du Vieux-Quai, Helen Sear (Raglan, Pays de Galles, Royaume-Uni) exposera Pastoral Monuments (Monuments pastoraux) et Inside the View (Vue de l’intérieur), alors que Michael Flomen (Montréal, Québec) y proposera Higher Ground (En hauteur). La réserve de Gesgapegiag accueillera pour sa part Tia’Mugwet (Chasse à l’orignal) d’Estelle Marcoux (Caplan, Gaspésie).

BONAVENTURE // À New Richmond, le parc de la Pointe-Taylor proposera Fallen Princesses (Princesses déchues) de Dina Goldstein (Vancouver, Colombie-Britannique). À Bonaventure, à l’église de Saint-Bonaventure, Jean-François Bérubé (Montréal, Québec) présentera une partie des œuvres de Bonum iter Compostellam (Bonne route vers Compostelle). À Paspébiac, au centre culturel, Isabelle Hayeur (Rawdon, Québec) exposera Mirages, alors que l’entrepôt LeBoutillier & Brothers du Site historique du Banc-de-Pêche-de-Paspébiac accueillera Vies possibles et imaginaires de Yasmine Eid-Sabbagh et Rozenn Quéré (Bruxelles, Belgique).

ROCHER-PERCÉ // Chandler offrira The Girl Who Sees the Verses (La fille qui voit la poésie), de Rina Vukobratovic (Novi Sad, Serbie), sur la route du parc du Souvenir et sur le pont du Circuit des bâtisseurs. Percé accueillera, près du quai et sur la promenade le long de la mer, Regards sur la collection Loto-Québec, montrant 35 ans de création québécoise à travers les œuvres de 23 photographes. À l’île Bonaventure, Patrick Dionne et Miki Gingras (Montréal, Québec) présenteront Cueilleurs d’histoires, issue d’une résidence de création à Percé au printemps et à l’été 2014.

CÔTE-DE-GASPÉ // À Gaspé, Jean-François Bérubé (Montréal, Québec) présentera une autre partie des œuvres de Bonum iter Compostellam (Bonne route vers Compostelle) sur la rue de la Reine. Quant à elle, Linda Rutenberg (Montréal, Québec) offre, depuis juin, l’exposition La Gaspésie : au bord de l’infini au Musée de la Gaspésie (exposition au coût de 5 $ pour les non-membres du Musée). À Grande-Vallée, sur la promenade vers le pont couvert Galipeault, le collectif Kahem, formé des photographes québécois Charles-Frédérick Ouellet, Christian Lamontagne, Nicolas Levesque et Yoanis Menge, présentera l’exposition 132.

HAUTE-GASPÉSIE // À Marsoui, au parc A.-Couturier, Evgenia Arbugaeva (Iakoutsk, Russie) présentera sa série Tiksi, qui avait connu un vif succès à Bonaventure l’an dernier. Laurent Villeret (Paris, France) proposera pour sa part Les Héliotropes #7. Vers le nord à l’édifice Couturier. Enfin, Cap-Chat accueillera, à la halte municipale, Micronations de Léo Delafontaine (Paris, France).

Rappelons que les Rencontres internationales de la photographie en Gaspésie sont une invitation à venir rencontrer des artistes dans une région où la photo et le paysage s’unissent autour d’un projet artistique.

crédit vidéo : Fleurdelise Dumais

La programmation de la 5^e édition des Rencontres a pris forme grâce à la complicité de Claude Goulet, directeur général et artistique des Rencontres, et de Jean-François Bérubé, photographe. Plus de 30 artistes de Belgique, de France, de Russie, de Serbie, du Royaume-Uni, des États-Unis, du Canada et, bien entendu, du Québec ont accepté, pour notre plus grand bonheur, de répondre à l’invitation d’être présents sur le territoire gaspésien.

Découvrez la programmation : Toutes les expositions

Crédit vidéo : Fleurdelise Dumais

Le thème « Visible. Invisible. » laisse libre cours à l’interprétation que nous avons de la photo, de celle qu’elle incarne dans notre quotidien, dans notre relation au réel et notre perception du monde. Il sert également de prétexte pour présenter les corpus des différents artistes qui participent à cette 5^e édition des Rencontres.

Les installations et expositions, quant à elles, se tiendront de la mi-juillet à la mi-septembre dans 13 municipalités-hôtes : Cap-Chat, Marsoui, Grande-Vallée, Gaspé, Percé et île Bonaventure, Chandler, Paspébiac, Bonaventure, New Richmond, Maria et Gesgapegiag, Carleton-sur-Mer, Nouvelle (Miguasha) et Matapédia. Au cœur de l’événement, du 15 au 19 août, se tiendra la Tournée des photographes, où plus de 30  photographes participeront à des rencontres publiques autour de la création, sous forme de projections ou de conférences-causeries. Une première activité en présence de photographes aura lieu à Maria, et sera suivie de l’ouverture officielle de la Tournée au Quai des arts de Carleton-sur-Mer. La Tournée se poursuivra ensuite à Marsoui, à Gaspé, à Chandler et à Paspébiac.

Parmi les artistes québécois invités, notons Bertrand Carrière (Montréal, Québec) avec Le Capteur. Utilisant des motifs et des signes récurrents dans ses photographies, Carrière construit un territoire, tel un atlas, où l’ordinaire côtoie l’insolite. Pour sa part, Michael Flomen (Montréal, Québec, et New York, États-Unis) présentera, dans Higher Ground, des photos des choses que l’on sait existantes, mais que l’on ne voit pas. Avec comme seul outil photographique du papier photosensible, l’artiste se sert du couvert de la nuit comme chambre noire pour créer des images uniques, dont les effets visuels interpellent l’imaginaire du public.

Un pont sur l’Atlantique

Dans leur volonté d’offrir de nouvelles plateformes de création et de diffusion pour les artistes, les Rencontres se sont associées aux Promenades photographiques de Vendôme, en France. Dans le cadre de cette collaboration, qui crée des ponts entre les communautés, les territoires et les photographes par le biais de résidences d’artistes et d’expositions d’un côté comme de l’autre de l’Atlantique, les Rencontres recevront entre autres Gilbert Garcin (Marseille, France), avec Faire de son mieux. Dans ses images, Garcin propose une incarnation ambiguë de lui-même à travers laquelle il interprète en acteur des situations mises en scène, faussement burlesques, qu’il qualifie de « petites philosophies », à la manière du grand Hitchcock. Le charme opère, car l’artiste nous parle d’évidences qui nous concernent tous : celle de la vie qui s’écoule, du temps qui fuit, de la ténacité qu’il faut pour continuer...

Parmi les autres invités internationaux, notons Rozenn Quéré (Bruxelles, Belgique) et Yasmine Eid-Sabbagh. Leur installation, Vies possibles et imaginaires, sera présentée sous forme d’une mise en espace de photographies et de sons qui témoigne de l’histoire de quatre sœurs Palestino-Libanaises fortes et truculentes, ayant traversé le XX^e siècle exilées aux quatre coins du monde. Entre documentaire et délusion, entre biographie et théâtre, l’histoire s’appuie sur des photographies de famille, des entretiens sonores, sur le récit d’événements vécus et d’autres fantasmés, glanés au Caire, à New York, à Beyrouth et à Paris.

Rappelons que les Rencontres internationales de la photographie en Gaspésie sont une invitation à rencontrer des artistes dans une région où la photo et le paysage s’unissent autour d’un projet artistique. Programmation complète à venir bientôt à photogaspesie.ca.

 - 30 -

Relations de presse en Gaspésie et dans les provinces maritimes 

Marie-Ève Forest, Communication Antilope

418 364-7008 | 581 886-1479

meforest@globetrotter.net

Relations de presse à Montréal et Québec

Patricia Lamy

lamypat@videotron.ca

514 912-7443

Haute-Gaspésie // Cap-Chat accueillera À mon dernier repas, de Sandra Lachance (Montréal, Québec), à la halte municipale. À Marsoui, Michael Wolf (Hong-Kong, Chine) exposera son projet Tokyo Compression dans l’édifice Couturier et Sébastien Michaud (Montréal, Québec) proposera Domaine de la Florida au parc A.-Couturier. Enfin, un bâtiment de Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine exposera une œuvre géante du projet de Louis Couturier et Jacky Georges Lafargue (Carleton-sur-Mer, Gaspésie), Murdochville : la beauté de la destruction.

Côte-de-Gaspé // À Grande-Vallée, sur la promenade vers le pont couvert Galipeault, Yves Beaulieu (Montréal, Québec) présentera Quiproquo. À Gaspé, Alain Paiement (Montréal, Québec) offrira Sous un autre angle au Musée de la Gaspésie, alors que la rue de la Reine accueillera des photos du Festival Musique du Bout du Monde pour en marquer le 10^e anniversaire. Enfin, Murdochville accueillera une œuvre du projet de Louis Couturier et Jacky Georges Lafargue sur cette ville.

Rocher-Percé // Percé accueillera, près du quai et sur la promenade le long de la mer, Gaspésie, sauvage les pieds dans l’eau… de Frédéric Merlet (Mortagne-sur-Sèvre, France) et Regards croisés du Gaspésien d’origine Guillaume D. Cyr (Québec, Québec), issues de l’échange Regards croisés Gaspésie-Vendée. Chandler offrira Mémoire (Escenario de Mujer), de Patrick Dionne et Miki Gingras (Montréal, Québec), sur le chemin du parc du Souvenir et la passerelle du Circuit des bâtisseurs.

Bonaventure // À Paspébiac, au site historique du Banc-de-Pêche-de-Paspébiac, Beatrix von Conta (Peyrins, France) exposera Le Grand Écart. À Bonaventure, près de la marina Evgenia Arbugaeva (Iakoutsk, Russie) présentera sa série Tiksi. Une œuvre de Louis Couturier et Jacky Georges Lafargue, sur Murdochville, sera aussi exposée près du Musée acadien du Québec à Bonaventure. À New Richmond, le Village gaspésien de l’héritage britannique accueillera Dévoniennes, de Jocelyne Alloucherie (Montréal, Québec), et le parc de la Pointe-Taylor présentera Depressive Landscapes d’Armando Ribeiro (Londres, Royaume-Uni).

Avignon  // À Maria, au parc du Vieux-Quai, Suzanne Opton (New York, États-Unis) exposera Soldier et Soldier+Citizen.
Carleton-sur-Mer (secteur Carleton) accueillera Carrefour 0 h 00 GMT du collectif Tendance Floue (Montreuil, France) au Centre d’artistes Vaste et Vague, puis Archipel, de Serge Clément (Montréal, Québec) à la plage municipale. Dans le secteur de Saint-Omer, à la halte routière du barachois, Isabelle Hayeur (Rawdon, Québec) exposera Maisons modèles. À Nouvelle, sur le site de la Petite École, Yves Gonthier (Maria, Gaspésie) proposera Jouer avec la réalité. À Matapédia, à l’extérieur de l’église
Saint-Laurent-de-Matapédia, des photographies de Jean-François Lamoureux et Mathilde Fournier-Hébert (Montréal, Québec) seront exposées. Le fruit de leur résidence sur le territoire cet été sera présenté à compter du 15 août à l’intérieur de l’église.

Rappelons que les Rencontres internationales de la photographie en Gaspésie sont une invitation à venir rencontrer ces artistes dans une région où la photo et le paysage s’unissent autour d’un projet artistique.

Crédit photo : Evgenia Arbugaeva

- 30 -

Relations de presse en Gaspésie

Marie-Ève Forest, Communication Antilope

418 364-7008 | 581 886-1479

meforest@globetrotter.net

Relations de presse à Montréal et Québec

Patricia Lamy

514 912-7443

lamypat@videotron.ca

Les Rencontres 2013 réunissent des artistes qui se sont intéressés à la représentation du réel dans ce qu’il peut être distordu, transformé ou modifié, suscitant chez le spectateur de nouvelles perceptions. Autant de voies offertes aux créateurs pour s’interroger sur la manière dont l’individu vit dans son environnement et la façon dont il l’appréhende.

Au cœur de l’événement, la Tournée des photographes se tiendra du 15 au 21 août. Une trentaine de photographes participeront à des rencontres publiques autour de la création, sous forme de projections ou de conférences-causeries. L’ouverture aura lieu au Quai des arts de Carleton-sur-Mer, puis la Tournée se poursuivra vers le côté nord de la Gaspésie en passant, en autres, par Gaspé et Percé, puis la Baie-des-Chaleurs.

En 2012, Louis Couturier et Jacky George Lafargue ont arpenté pendant une dizaine jours la mine de cuivre de Murdochville et ont photographié cet étonnant paysage. Ils livrent à Murdochville et à Bonaventure, sous le titre Murdochville : la beauté de la destruction, une série où ces paysages miniers sont intégrés à des infrastructures.

À Saint-Omer, Isabelle Hayeur expose Maisons modèles. Ses photographies de maisons modestes aussi bien que des résidences luxueuses sont métamorphosées par infographie, déménagées dans un nouveau contexte. Le corpus se présente comme une enquête sur les banlieues d’aujourd’hui, mais se veut aussi un portrait de société.

Alain Paiement, connu pour ses œuvres architecturales faites d’images unies entre elles pour reconstituer un lieu, nous invite au Musée de la Gaspésie, à Gaspé, pour voir Sous un autre angle, qui présente des intérieurs et des habitats résidentiels aménagés. Les photos seront présentées au sol; le spectateur en sera déstabilisé.

À voir également du Québec : Patrick Dionne et Miki Gingras à Chandler avec l’exposition Mémoire, et Serge Clément à Carleton-sur-Mer avec l’installation photographique Archipel.

Pour connaître les détails sur tous les photographes invités : photogaspesie.ca/photographes.

Photo : Jocelyne Alloucherie

Dans la même municipalité, Evgenia Arbugaeva, de Russie, présente le projet Tiksi, réalisé dans sa ville natale, une ancienne base militaire soviétique aujourd’hui abandonnée. Ses images parlent de mémoire, de transformation, d’exil…

Armando Ribeiro, du Royaume-Uni, explore dans son œuvre les concepts relatifs à l’évolution du paysage, à l’environnement global et à la condition humaine. Il exposera à New Richmond Depressive Landscapes.
L’États-Unienne Suzanne Opton propose quant à elle à Maria Soldier et Soldier+Citizen, des projets réalisés avec de jeunes militaires, hommes et femmes, ayant combattu en Afghanistan et en Irak. Opton a photographié leur tête, posée sur une surface horizontale. L’effet est saisissant.

Pour connaître les détails sur tous les photographes invités :  photogaspesie.ca/photographes.

Photo : Michael Wolf

Dans le cadre de cette collaboration, Tendance Floue (collectif français) présentera Carrefour 0 h 00 GMT au Centre d’artistes Vaste et Vague de Carleton-sur-Mer, une installation vidéo de 10 écrans et projecteurs; 10 regards, 10 esthétiques, de 10 villes à travers le monde. Des projections photo tirées de la vidéo seront aussi projetées sur le Quai des arts. D’autre part, l’artiste française Beatrix von Conta apportera son regard critique sur le paysage gaspésien par une réflexion sur le paysage contemporain en mutation avec Le Grand Écart, à Paspébiac. Enfin, le public français côtoiera le travail de trois Québécois : Gabor Szilasi avec L’éloquence du quotidien — résultat d’une résidence en Gaspésie —, Christian Lamontagne et Doreen Lindsay.

En ce qui a trait aux projets de résidence de 2013, les Québécois Jean-François Bérubé et Maryse Goudreau seront à Vendôme cet été, alors que les Français Laurent Villeret et Flora seront en sol gaspésien. La restitution des recherches des quatre artistes aura lieu en 2014.

Enfin, dans le cadre du partenariat des Rencontres avec le Conseil général de la Vendée, en France, le fruit de la résidence d’artiste du Gaspésien d’origine Guillaume D. Cyr en Vendée et du photographe vendéen Frédéric Merlet en Gaspésie l’automne dernier sera présenté cet été sur les deux territoires.

Pour connaître les détails sur ces photographes : photogaspesie.ca/photographes.

Photo : Tendancefloue_Mat_Jacob_00h00_GTM-Argentine

EXPOSITIONS ET INSTALLATIONS - Du 10 juillet au 11 septembre ::

En plein air et à l’intérieur, partout en Gaspésie ::

- Plus de 900 photos

- 31 photographes d’ici ou d’ailleurs, consacrés ou émergents

- 20 activités en présence des photographes

- 26 sites et attraits dans 14 municipalités-hôtes